الدبلوم المتقدم في الترجمة

COURSE CRICOS CODE 112195H

الدخل السنوي

بدلاً من ذلك، يمكنك تقديم دليل على أن والديك أو شريكك كان لديهم دخل سنوي شخصي لا يقل عن 87,856 دولارًا أستراليًا خلال الـ 12 شهرًا التي سبقت تقديم الطلب مباشرة. إذا قمت بإحضار أفراد من العائلة، فيجب أن يكون دخل والديك أو شريكك 102.500 دولار أسترالي على الأقل خلال الـ 12 شهرًا التي تسبق تقديم الطلب مباشرةً.

إذا كان والديك يعملان، يمكننا أن نأخذ في الاعتبار دخلهما المشترك. قدم دليلاً على دخل والديك أو شريكك في شكل مستندات حكومية رسمية مثل التقييمات الضريبية التي مضى عليها أقل من 12 شهرًا. لن نقبل بيانات مصرفية أو أدلة مباشرة من صاحب العمل.

احسب المبلغ المالي الذي تحتاجه للحصول على التأشيرة

كحد أدنى، يجب أن يكون لديك ما يكفي من المال لدفع ثمنه:

• سفرك
• رسوم الدورة التدريبية لمدة 12 شهرًا (أو الرسوم التناسبية، إذا كانت الدورة التدريبية أقل من 12 شهرًا)
• تكاليف المعيشة لمدة 12 شهرًا لك ولأي فرد من أفراد العائلة الذين يأتون معك إلى أستراليا (أو رسوم تناسبية، إذا كنت تقيم لمدة تقل عن 12 شهرًا)
• الرسوم المدرسية لأي أطفال في سن المدرسة يرافقونك (أو رسوم تناسبية، إذا كان الطفل سيبقى في المدرسة لمدة تقل عن 12 شهرًا)

استخدم المعلومات التالية لمعرفة المبلغ المالي الذي تحتاجه للحصول على التأشيرة. لحساب التكاليف التناسبية، قم بتقسيم التكلفة السنوية على 365 وضرب النتيجة بعدد الأيام التي تنوي الإقامة فيها في أستراليا.

تكاليف المعيشة

تكاليف المعيشة لمدة 12 شهرًا هي:

• الطلاب: 29,710 دولار أسترالي
• الشركاء الذين يأتون معك: 10,394 دولارًا أستراليًا
• الطفل الذي يأتي معك: 4,449 دولارًا أستراليًا

رسوم الدورة

استخدم أول 12 شهرًا من رسوم الدورة التدريبية الخاصة بك. إذا كانت الدورة التدريبية الخاصة بك مدتها 12 شهرًا أو أقل، فاستخدم التكلفة الإجمالية. قم بخصم أي تكاليف دفعتها بالفعل - يجب عليك تقديم دليل على أنك دفعتها، مثل إيصال أو تأكيد التسجيل.

إذا كنت في أستراليا وبدأت الدورة التدريبية الخاصة بك بالفعل، فاحسب رسوم الدورة لمدة 12 شهرًا بدءًا من تاريخ تقديم طلبك.

أمثلة:

1. تبلغ رسوم الدورة 50000 دولار أسترالي لمدة 3 سنوات. رسوم 12 شهرًا هي إجمالي تكلفة الدورة مقسومًا على عدد السنوات التي ستدرسها.
2. تبلغ رسوم الدورة 15000 دولار أسترالي لمدة 10 أشهر، وقد دفعت بالفعل 5000 دولار أسترالي. قم بخصم المبلغ الذي سبق أن دفعته من المبلغ الإجمالي.
3. تبلغ رسوم الدورة 20000 دولار أسترالي لمدة 18 شهرًا. الرسوم لمدة 12 شهرًا هي الإجمالي مقسومًا على إجمالي عدد الأشهر، ثم ضربه في 12.

تكاليف التعليم

إذا كنت تقوم بإدراج أي أطفال في سن المدرسة في طلبك، فأضف تكاليف التعليم التي لا تقل عن 13,502 دولارًا أستراليًا سنويًا لكل طفل. تختلف التكاليف بين الولايات والأقاليم والمدارس في أستراليا. أنت مسؤول عن معرفة تكلفة تعليم الطفل.

ليس عليك تقديم دليل على تكاليف التعليم إذا كنت:

• أنت طالب دكتوراه وقمت بتسجيل طفلك في مدرسة حكومية أسترالية حيث تم التنازل عن الرسوم، أو
• حصلت على منحة دراسية من حكومة الكومنولث الأسترالية، بما في ذلك الطلاب الذين ترعاهم وزارة الخارجية والدفاع، وقمت بتسجيل طفلك في مدرسة حكومية أسترالية حيث تم التنازل عن الرسوم.

يجب عليك تقديم دليل على تسجيل الطفل.

تكاليف السفر

كدليل، عند حساب مقدار الأموال التي تحتاجها، قم بتضمين ما يلي:

• 2500 دولار أسترالي لتغطية تكاليف السفر إذا كنت تتقدم بطلب من شرق أو جنوب أفريقيا
• 3000 دولار أسترالي لتغطية تكاليف السفر إذا كنت تتقدم بطلب من غرب إفريقيا
• 2000 دولار أسترالي لتغطية تكاليف السفر إذا كنت تتقدم بطلب من أي مكان آخر خارج أستراليا
• 1000 دولار أسترالي لتغطية تكاليف السفر إذا كنت تتقدم بطلب في أستراليا. إذا كنت ستعود إلى أفريقيا، قم بتضمين 1500 دولار أسترالي.

للتطبيقات المجمعة

قم بتضمين تكاليف ونفقات مقدم الطلب الأساسي. بالنسبة لأفراد الأسرة الذين يتقدمون أيضًا للحصول على التأشيرة، قم بما يلي:

• تكاليف المعيشة لمدة 12 شهرًا (أو بالتناسب)
• أي رسوم مدرسية
• نفقات السفر

أفراد العائلة الذين يتقدمون بطلب بعد أن منحناك التأشيرة (المشتركون اللاحقون)

يجب على أفراد العائلة الذين يتقدمون بطلب للانضمام إليك لاحقًا، على الأقل، أن يوضحوا لنا أن لديهم ما يكفي من المال لتغطية:

• تكاليف ونفقات حامل تأشيرة الطالب، بما في ذلك أي جزء متبقي من الرسوم المدرسية لمدة 12 شهرًا مطروحًا منها أي مبلغ تم دفعه بالفعل
• تكاليف المعيشة لمدة 12 شهرًا لجميع المتقدمين في المرحلة الثانوية، بما في ذلك الرسوم المدرسية
• تكاليف السفر لجميع المتقدمين الثانويين

دليل على أن لديك حق الوصول الحقيقي إلى الأموال

إذا طلبنا منك تقديم دليل على القدرة المالية، فيجب عليك أيضًا إثبات إمكانية الوصول إليه.

إذا كان شخص آخر يقدم لك الأموال، فيرجى تقديم ما يلي:

• ما يثبت علاقتك بهم
• هويتهمالمستندات
• دليل على أي دعم مالي قدموه لك أو لحامل تأشيرة طالب آخر في الماضي

إذا كان الدعم المالي المقدم يتعلق بنشاط تجاري، فأظهر لنا ما يلي:

• إثبات أن النشاط التجاري يعمل

إذا كنت تقدم دليلاً على إيداع الأموال، فاشرح مصدرها.

ينبغي دفع أي قرض تعليمي لتغطية الرسوم الدراسية أو تكاليف المعيشة وفقًا للاتفاقية المبرمة بينك وبين البنك ومقدم التعليم.

إذا تلقيت أي دفعات قبل أن نتخذ قرارًا بشأن طلبك، فقدم لنا أدلة تتضمن شروط القرض والمبلغ الكامل الذي سيتم دفعه لك.

إذا كنت تعتمد على نوع آخر من القروض، فقم بتوفير:

• دليل على الأمان الذي استخدمته
• شروط القرض
• دليل على قدرتك على تغطية التكاليف المستمرة

أفضل دليل يمكنك تقديمه للوصول الحقيقي إلى الأموال إذا كنت تعتمد على قرض هو دليل الصرف.

أخبر مقدم الخدمة الخاص بك بأي شروط تتعلق بقرض التعليم الخاص بك. تقدم بعض القروض سدادًا مؤجلًا مقابل أرباحك المستقبلية. يمكن أن تكون هذه القروض مشروطة بدراسة دورة محددة مع مزود معين./ ع>