المهنيون الاجتماعيون (ANZSCO 2724)

المتخصصون الاجتماعيون (ANZSCO 2724) هم أفراد يقومون ببحث ودراسة السلوك البشري والمجتمع والمؤسسات من وجهات النظر الحالية والتاريخية. ويمتلكون القدرة على تقديم البيانات المنطوقة شفهيًا ونسخ النصوص والمواد المنطوقة المسجلة من لغة إلى أخرى.

مستوى المهارة الإرشادي:

في أستراليا ونيوزيلندا، تتطلب معظم المهن في مجموعة الوحدات هذه مستوى من المهارة يتناسب مع درجة البكالوريوس أو مؤهل أعلى (ANZSCO Skill Level 1).

تشمل المهام:

• تجميع البيانات التاريخية من خلال استشارة المصادر مثل الفهارس التاريخية والمحفوظات وسجلات المحكمة والمذكرات وملفات الصحف
• تنظيم وتوثيق وتقييم وتفسير البيانات التاريخية والسياسية والاجتماعية والأثرية والأنثروبولوجية واللغوية
• إجراء البحوث التاريخية والثقافية في النشاط البشري وعرض نتائج البحوث
• توفير ترجمة شفهية أو موقعة متزامنة ومتتالية للخطب إلى لغة أخرى
• ترجمة النصوص الأصلية ونسخ المواد المنطوقة المسجلة إلى لغة أخرى
• ترجمة المواد المكتوبة، مثل النصوص الأدبية والقانونية والتقنية والعلمية، إلى لغة أخرى

المهن:

• 272411 مؤرخ
• 272412 مترجم
• 272413 مترجم
• 272414 عالم آثار
• 272499 متخصصون اجتماعيون غير مذكورين في موضع آخر (غير مصنفين في مكان آخر)

272411 مؤرخ

يقوم أحد المؤرخين بالبحث في تاريخ النشاط البشري وإعداد روايات عن النتائج التي توصل إليها. تشمل التخصصات ضمن هذه المهنة مؤرخ الفن، والمؤرخ الثقافي، والمؤرخ الاقتصادي، والمؤرخ الجغرافي.

مستوى المهارة: 1

272412 مترجم

يقوم المترجم بنقل اللغة المنطوقة أو لغة الإشارة إلى لغة أخرى منطوقة أو لغة إشارة، وعادة ما يكون ذلك خلال إطار زمني محدود وبحضور المشاركين الذين يحتاجون إلى الترجمة. التخصص ضمن هذه المهنة هو Kai Whakaruruhau (مستشار) في نيوزيلندا.

مستوى المهارة: 1

272413 مترجم

يقوم المترجم بنقل النص المصدر من لغة إلى أخرى، عادةً خلال فترة زمنية ممتدة للسماح بالتصحيحات والتعديلات. لا تتطلب هذه المهنة حضور المشاركين الذين يحتاجون إلى الترجمة.

مستوى المهارة: 1

272414 عالم آثار

يدرس عالم الآثار النشاط البشري في الماضي من خلال استعادة وتحليل الثقافة المادية والبيانات البيئية. ويشمل ذلك القطع الأثرية، والهندسة المعمارية، والحقائق الحيوية، والمناظر الطبيعية الثقافية (السجل الأثري).

مستوى المهارة: 1

272499 أخصائيون اجتماعيون غير مذكورين في موضع آخر

تغطي مجموعة المهنة هذه المهنيين الاجتماعيين غير المصنفين في أي مكان آخر. تشمل المهن في هذه المجموعة عالم أنثروبولوجيا، وعالم إجرام، وجغرافي، ومستشار تراث، ولغوي، وعضو مجلس إدارة الإفراج المشروط، وعالم سياسي، وعالم اجتماع، ومحلل نقل./ ع>

مستوى المهارة: 1