NSW Department of Education
CRICOS CODE 00588M

ข้อตกลงนักศึกษานานาชาติกรมสามัญศึกษา NSW

Friday 25 April 2025
0:00 / 0:00
เอกสารนี้สรุปข้อกำหนดเงื่อนไขค่าธรรมเนียมนโยบายการคืนเงินและความคาดหวังสำหรับนักเรียนต่างชาติที่ลงทะเบียนในโรงเรียนรัฐบาล NSW รวมถึงภาระผูกพันสำหรับนักเรียนและผู้ปกครองความเป็นส่วนตัวขั้นตอนการร้องเรียนและผลที่ตามมาสำหรับการละเมิด

การประกาศและข้อตกลง

i/เราประกาศว่าข้อมูลทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับแอปพลิเคชันนี้ถูกต้องและฉัน/เราได้อ่านและเข้าใจและตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในแอปพลิเคชันนี้ ฉัน/เรายอมรับว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขในแอปพลิเคชันนี้พร้อมกับจดหมายข้อเสนอใด ๆ เป็นข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างผู้ปกครอง/นักเรียน (มากกว่า 18) และกรมสามัญศึกษา NSW (DOE) เพื่อวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัติ ESOS และรหัสแห่งชาติ
> ฉัน /เราตกลงที่จะชำระค่าเล่าเรียนที่เกี่ยวข้องที่กำหนดไว้ในแอปพลิเคชันนี้ก่อนที่จะเริ่มการศึกษาที่ได้รับการเสนอชื่อ
ฉัน /เรายอมรับว่าในกรณีที่มีการให้ข้อมูลเท็จไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิด NSW DOE ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการลงทะเบียน
ฉัน/เรายอมรับว่าเมื่อฉัน/นักเรียน AM/ได้รับการยอมรับสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนรัฐบาล NSW ฉัน/เราต้องปฏิบัติตามและให้แน่ใจว่านักเรียนปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการลงทะเบียน ฉัน /เราเข้าใจและยินยอมว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่นักเรียนให้ไว้กับ NSW DOE อาจมีให้กับผู้ให้บริการประกันสุขภาพเครือจักรภพและหน่วยงานของรัฐตามภาระหน้าที่ภายใต้พระราชบัญญัติ ESOS และรหัสแห่งชาติและผู้รับเหมาใด ๆ ฉัน/เรายินยอมที่จะได้รับการติดต่อกับแอปพลิเคชันนี้และการลงทะเบียนใด ๆ ที่ตามมาโดยข้อความอีเมลหรือวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ และโปรดทราบว่าฉัน/เราอาจไม่ได้รับการติดต่อจากวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ฉัน/เรายินยอมให้นักเรียนที่มีชื่อในแอปพลิเคชันนี้ที่เข้าร่วมและเข้าร่วมในกิจกรรมของโรงเรียนรวมถึงทัศนศึกษาและการเดินทางที่โรงเรียนจัดขึ้น

  • นักเรียนที่ตั้งชื่อในแอปพลิเคชันนี้โดยใช้การขนส่งรถพยาบาลและ/หรือรับการรักษาทางการแพทย์หรือการผ่าตัดดังกล่าว

  • เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และโรงพยาบาลที่ให้ข้อมูลทางการแพทย์แก่เจ้าหน้าที่กรมสามัญศึกษาของ NSW เกี่ยวกับนักเรียนที่มีชื่อในแอปพลิเคชันนี้

  • ฉัน /เราให้ความยินยอมสำหรับกรมสามัญศึกษา NSW เพื่อรับข้อมูลการตรวจสอบสิทธิ์วีซ่าของนักเรียนออนไลน์ (VEVO) จากกรมกิจการบ้าน
    ฉัน/เรารับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการให้การรักษาทางการแพทย์และบริการที่เกี่ยวข้องสำหรับนักเรียน

    การประกาศ NSW DOE

    ข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณจัดหาและยินยอมให้ได้รับการติดต่อจะถูกใช้โดย NSW DOE ในการเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันสำหรับนักเรียนเพื่อศึกษาใน NSW บทบัญญัติของข้อมูลเป็นไปโดยสมัครใจ แต่หากไม่ได้ระบุแอปพลิเคชันนั้นอาจถูกขัดขวาง
    NSW DOE จะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอกนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในแอปพลิเคชันนี้เว้นแต่ว่ากฎหมายกำหนดไว้คุณยินยอมหรือจำเป็นต้องป้องกันการคุกคามร้ายแรงต่อสุขภาพหรือความปลอดภัยของบุคคล คุณสามารถเข้าถึงและแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลได้โดยติดต่อ de International
    ข้อมูลจะถูกรวบรวมในแอปพลิเคชันนี้และในระหว่างการลงทะเบียนของคุณเพื่อให้เป็นไปตามภาระผูกพันของเราภายใต้พระราชบัญญัติ ESOS และรหัสแห่งชาติ ข้อมูลที่รวบรวมเกี่ยวกับคุณในแอปพลิเคชันนี้และในระหว่างการลงทะเบียนของคุณสามารถให้บริการในบางสถานการณ์ให้กับรัฐบาลออสเตรเลียและหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายและหากเกี่ยวข้องโครงการประกันค่าเล่าเรียนและผู้จัดการกองทุนประกัน ESOS ในกรณีอื่น ๆ ข้อมูลที่รวบรวมในแอปพลิเคชันนี้หรือในระหว่างการลงทะเบียนของคุณสามารถเปิดเผยได้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณตามที่กฎหมายได้รับอนุญาตหรือกำหนด

    การทบทวนค่าธรรมเนียมการสอน
    > >> กรมสามัญศึกษาของ NSW ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบค่าธรรมเนียม หากค่าเล่าเรียนเพิ่มขึ้นคุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมใหม่ตามที่แนะนำ หากคุณเลื่อนหลักสูตรของคุณคุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมที่ใช้ในการเริ่มต้นใหม่ของคุณวันที่.


    การชำระค่าธรรมเนียมโรงเรียน

    นักเรียนใหม่ต้องจ่าย:

      >
    • ค่าธรรมเนียมแอปพลิเคชัน-โดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ของแอปพลิเคชัน

    • ค่าธรรมเนียมที่ระบุในใบแจ้งหนี้ระหว่างประเทศของ DE จะไม่เกิน 50% ของค่าธรรมเนียมการสอนทั้งหมดสำหรับหลักสูตร นักเรียนหรือผู้ที่รับผิดชอบค่าธรรมเนียมค่าเล่าเรียนมีทางเลือกที่จะจ่ายมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของค่าเล่าเรียนก่อนเริ่มหลักสูตร อย่างไรก็ตามนักเรียนที่ลงทะเบียนหนึ่งภาคเรียนหรือน้อยกว่าจะต้องจ่ายจำนวนเงินที่แสดงในใบแจ้งหนี้

    นักเรียนต่อเนื่องต้องจ่าย:

      >
    • ค่าธรรมเนียมที่ระบุในใบแจ้งหนี้ระหว่างประเทศภายในวันที่ครบกำหนด


    นโยบายการคืนเงิน

    ค่าธรรมเนียมใบสมัคร, ค่าธรรมเนียมการรับสนามบินและค่าธรรมเนียมการจัดวางที่พักไม่สามารถคืนเงินได้
    >> ค่าเล่าเรียนไม่สามารถคืนเงินได้หาก:

    • >

      นักเรียนไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของการลงทะเบียนที่โรงเรียนหรือศูนย์ภาษาอังกฤษ

    • นักเรียนละเมิดข้อกำหนดวีซ่าของวีซ่าของเขาหรือเธอตามที่รัฐบาลออสเตรเลียกำหนด

    • >

      นักเรียน/ผู้ปกครองให้ข้อมูลเท็จไม่ถูกต้องหรือทำให้เข้าใจผิด


    การคืนเงินมีอยู่ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้:

    • หากนักเรียนถูกปฏิเสธวีซ่าก่อนที่จะเริ่มหลักสูตรค่าธรรมเนียมการคืนเงินจะถูกหักออกจากการคืนเงินใด ๆ ที่ออกมาประกอบด้วย 5% ของค่าเล่าเรียนล่วงหน้าและค่าธรรมเนียมที่ไม่ได้ค่าเล่าเรียน

    • >

      หากนักเรียนเริ่มการศึกษาที่โรงเรียนรัฐบาล NSW ก่อนที่จะมีการดำเนินการขอวีซ่านักเรียนและจะถูกปฏิเสธในภายหลัง

    • หากนักเรียนถูกถอนออกโดยผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ๆ นอกเหนือจากการปฏิเสธวีซ่าก่อนการเริ่มต้นที่เสนอที่โรงเรียนจำนวนเท่ากับ 20% ของค่าเล่าเรียนโรงเรียน

    • หากนักเรียนที่ลงทะเบียนในหลักสูตรระดับประถมศึกษาและจูเนียร์จะต้องถอนตัวในหรือหลังวันเริ่มต้นที่เสนอผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายจะต้องแจ้งอย่างน้อยหนึ่งภาคเรียน การคืนเงินจะใช้กับคำที่ยังไม่ได้เริ่มขึ้นหลังจากประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรของคำศัพท์เต็ม ค่าธรรมเนียมเท่ากับ 20% ของค่าเล่าเรียนที่จ่ายสำหรับสองข้อกำหนดจะถูกเรียกเก็บเงิน

    • นักเรียนที่ลงทะเบียนในหลักสูตรมัธยมศึกษาตอนปลายไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินคืนค่าธรรมเนียมการผ่อนชำระเมื่อระยะเวลาการศึกษาเริ่มขึ้นแล้ว

    • หากนักเรียนกลายเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรของออสเตรเลียพวกเขาจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนของค่าธรรมเนียมที่เหลือจากวันที่อยู่อาศัยถาวรถาวร

    • หากนักเรียนกลายเป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราวค่าเล่าเรียนที่เหลือจะถูกโอนไปยังโปรแกรมผู้อยู่อาศัยชั่วคราว

    ขั้นตอนการคืนเงิน:

      >
    • การร้องขอจะต้องเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายถึง de International

    • การคืนเงินจะดำเนินการภายใน 4 สัปดาห์หลังจากได้รับคำขอหากเสร็จสิ้น

    • >

      คำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับการอธิบายการคำนวณ

    ผู้พิทักษ์กฎหมายไม่รวมผู้ปกครอง/ผู้ดูแลที่ได้รับอนุมัติจากกรมกิจการบ้าน การคำนวณขึ้นอยู่กับวันที่ de International ได้รับคำขอถอนเงิน

    ผู้ให้บริการเริ่มต้น

    ในกรณีที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่กรมสามัญศึกษาของ NSW ไม่สามารถส่งมอบหลักสูตรที่ตั้งใจไว้ได้คุณจะได้รับเงินคืนค่าธรรมเนียมหลักสูตรที่ไม่ได้ใช้งาน การคืนเงินจะจ่ายให้คุณภายใน 2 สัปดาห์ของวันที่มีการจัดเตรียมหลักสูตร
    นักเรียนที่ไม่สามารถศึกษาวิชาที่ต้องการจะได้รับการเสนอที่โรงเรียนรัฐบาล NSW อื่น


    ความคาดหวัง

    โรงเรียนรัฐบาล NSW จะ:

    • ให้นักเรียนได้รับการสอนและบริการการศึกษาในระดับเดียวกันกับนักเรียนคนอื่น ๆ ของโรงเรียนที่ลงทะเบียนในระดับปีเดียวกัน

    • จัดเตรียมโปรแกรมการวางแนวสำหรับนักเรียน

    • >

      ตรวจสอบสวัสดิการของนักเรียนและให้คำปรึกษาและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในขณะที่นักเรียนลงทะเบียนที่โรงเรียน

    • ให้รายงานโรงเรียนที่เขียนอย่างน้อยสองครั้งต่อปี (ส่งไปยังผู้ปกครองและผู้ดูแล)

    • แต่งตั้งพนักงานหนึ่งคนขึ้นไปเพื่อทำหน้าที่เป็นจุดติดต่อสำหรับนักเรียนที่สามารถเข้าถึงรายละเอียดที่ทันสมัยของบริการสนับสนุนสำหรับนักเรียน

    • ให้การสนับสนุนภาษาที่สองสำหรับนักเรียนที่โรงเรียนหากจำเป็น

    • อนุมัติการเตรียมการที่พักและสวัสดิการสำหรับนักเรียนที่อายุต่ำกว่า 18 ปีหากได้รับการร้องขอและชำระเงินโดยผู้ปกครองและช่วยในการจัดการโฮมสเตย์และสนามบิน

    • >

      จ่ายค่าคอมมิชชั่นให้กับตัวแทนที่ลงทะเบียนกับแผนกการศึกษาระหว่างประเทศของรัฐ NSW

    • >

      รับค่าคอมมิชชั่นจากผู้ให้บริการประกันสุขภาพสำหรับการประมวลผลค่าธรรมเนียมความคุ้มครองสุขภาพของนักเรียนในต่างประเทศ

    นักเรียนต้อง:

    • เริ่มการลงทะเบียนโรงเรียนในวันที่ระบุไว้ในการยืนยันการลงทะเบียนหรือแจ้งให้ DE International เป็นลายลักษณ์อักษรภายในสองวันทำการก่อนวันที่เริ่มต้น

    • ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ ESOS 2000 และรหัสแห่งชาติ 2018 และเงื่อนไขการลงทะเบียนโรงเรียนสำหรับนักเรียนต่างชาติ

    • ปฏิบัติตามข้อกำหนดวีซ่าของนักเรียนและกฎหมายออสเตรเลีย

    • อาศัยอยู่ที่ที่พักที่ได้รับอนุมัติในขณะที่ต่ำกว่า 18 ปีและปฏิบัติตามข้อกำหนด homestay

    • >

      ตรงตามข้อกำหนดการเข้าร่วมและหลักสูตร

    • ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของตนเองหรือบุคคลอื่น ๆ

    • ส่งคืนหนังสือและวัสดุที่เป็นของโรงเรียนเมื่อพวกเขาเรียนจบหลักสูตรหรือถอน

    ผู้ปกครองต้อง:

    • ตรวจสอบให้แน่ใจว่านักเรียนได้รับวีซ่านักเรียนที่เหมาะสม

    • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้พบและดูแลการจัดเรียงที่พักและสวัสดิการสำหรับนักเรียนอายุต่ำกว่า 18 ปี

    • แจ้งเตือน DE International และโรงเรียนทันทีหากการศึกษาของนักเรียนสิ้นสุดลงหรือสถานะวีซ่าเปลี่ยนแปลง

    • ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของนักเรียน (เว้นแต่จะได้รับการจัดเรียงผ่าน DE International) ให้โรงเรียนเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วัน

    • ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนหรือญาติโดยตรงสามารถให้การดูแลผู้ปกครองอยู่กับนักเรียน (ถ้าลงทะเบียนในปีที่ 5 ถึง 8)

    • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนอาศัยอยู่กับนักเรียน (ถ้าลงทะเบียนในโรงเรียนอนุบาลถึงปี 4)

    • ชำระค่าธรรมเนียมที่ต้องการ ต้องชำระค่าธรรมเนียมการสมัครโดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์การสมัคร


    ไม่มีภาระผูกพัน

    กรมสามัญศึกษา NSW จะไม่ให้เครดิตหลักสูตรสำหรับการศึกษาระดับประถมมัธยมต้นและมัธยมศึกษาตอนต้น
    กรมสามัญศึกษา NSW ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือรับประกันว่านักเรียนจะ:

    • ได้รับการยอมรับสำหรับการลงทะเบียนที่โรงเรียนเฉพาะ

    • สำเร็จการศึกษาสำเร็จการศึกษา

      สำเร็จ
    • สำเร็จการศึกษาใบรับรองโรงเรียนที่สูงกว่าของ NSW (ปีที่ 12)

    • รับรายการเข้าสู่สถาบันตติยภูมิ


    ขั้นตอนการร้องเรียน

    หากนักเรียนหรือผู้ปกครองมีข้อร้องเรียนใด ๆ เกี่ยวกับบริการที่โรงเรียนหรือค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องควรพยายามแก้ไขปัญหากับพนักงานที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะร้องเรียน รายละเอียดทั้งหมดของขั้นตอนการร้องเรียนมีให้บริการจาก de International หรือที่ เท่าที่เกี่ยวข้องการร้องเรียนจะได้รับการจัดการตามพื้นฐานเช่นเดียวกับการร้องเรียนจากนักเรียนหรือผู้ปกครองตามปกติใน NSW.


    >

    การแจ้งเตือนที่สำคัญ
    > ข้อตกลงนี้และความพร้อมของการร้องเรียนและกระบวนการอุทธรณ์ไม่ได้ลบสิทธิ์ของนักเรียนในการดำเนินการภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของออสเตรเลีย


    การละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไข
    > การละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อาจส่งผลให้มีการยกเลิกการลงทะเบียนของนักเรียน

    โพสต์ล่าสุด