Pahayag at Kasunduan

i/ipinapahayag namin na ang lahat ng impormasyon na ibinigay sa application na ito ay tama at na ako/nabasa at naintindihan at sumasang-ayon na makagapos ng mga termino at kundisyon sa application na ito.
Sumasang-ayon ako na ang mga termino at kundisyon sa application na ito, kasama ang anumang sulat ng alok ay bumubuo ng isang nakasulat na kasunduan sa pagitan ng mga magulang/mag-aaral (higit sa 18) at NSW Department of Education (DOE) para sa layunin ng ESOS Act at National Code.
Sumasang-ayon ako na bayaran ang naaangkop na mga bayarin sa matrikula na nakalagay sa application na ito bago ang pagsisimula ng mga hinirang na pag-aaral.
Sumasang-ayon ako na sa kaganapan na ang maling, hindi tumpak o maling impormasyon ay ibinigay, ang NSW DOE ay may karapatan na kanselahin ang pagpapatala.
Sumasang -ayon ako na kapag ako/ang mag -aaral na AM/ay tinanggap para sa pagpapatala sa isang paaralan ng gobyerno ng NSW I/dapat nating sumunod at tiyakin na ang mga mag -aaral ay sumusunod sa mga termino at kundisyon ng pagpapatala. Naiintindihan ko at pahintulot na ang personal na impormasyon na ibinigay ng mag-aaral sa NSW DOE ay maaaring magamit sa tagapagbigay ng seguro sa kalusugan, Komonwelt at mga ahensya ng estado, alinsunod sa mga obligasyon sa ilalim ng ESOS Act at ang pambansang code ng kasanayan at sa sinumang mga kontratista na nakikibahagi sa NSW DOE na magbigay ng payo o serbisyo na may kaugnayan sa anumang aspeto ng NSW DOE's International Student Program o Operation.

kung sakaling isang emergency i/pumayag kami sa:

• ang mag-aaral na pinangalanan sa application na ito gamit ang transportasyon ng ambulansya at/o pagtanggap ng naturang paggamot sa medikal o kirurhiko na maaaring ituring na kinakailangan

• kawani ng medikal at ospital na nagbibigay ng impormasyong medikal sa kawani ng Kagawaran ng Edukasyon ng NSW patungkol sa mag-aaral na pinangalanan sa application na ito.

i /Nagbibigay kami ng pahintulot para sa Kagawaran ng Edukasyon ng NSW upang makuha ang impormasyon ng Visa Entitlement Online (VEVO) ng mag-aaral. Ako/Kami ay may pananagutan sa mga gastos na natamo sa pagbibigay ng medikal na paggamot at mga kaugnay na serbisyo para sa mag -aaral.

NSW DOE Deklarasyon

personal na impormasyon na iyong ibinibigay at pahintulot na makipag-ugnay ay gagamitin ng NSW DOE na may kaugnayan sa isang aplikasyon para sa isang mag-aaral na mag-aral sa NSW. Ang pagkakaloob ng impormasyon ay kusang-loob ngunit, kung hindi ibinigay, ang application na iyon ay maaaring hadlangan.
Hindi ibubunyag ng NSW DOE ang personal na impormasyon sa mga partido sa labas maliban sa ibinigay sa application na ito maliban kung hinihiling ng batas, pumayag ka o kinakailangan upang maiwasan ang malubhang banta sa kalusugan o kaligtasan ng isang tao. Maaari mong ma-access at iwasto ang personal na impormasyon sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa DE International.
Ang impormasyon ay nakolekta sa application na ito at sa panahon ng iyong pagpapatala upang matugunan ang aming mga obligasyon sa ilalim ng ESOS Act at National Code. Ang impormasyon na nakolekta tungkol sa iyo sa application na ito at sa panahon ng iyong pagpapatala ay maaaring maibigay, sa ilang mga pangyayari, sa gobyerno ng Australia at mga itinalagang awtoridad at, kung may kaugnayan, ang Tuition Assurance Scheme at ang ESOS Assurance Fund Manager. Sa iba pang mga pagkakataon, ang impormasyong nakolekta sa application na ito o sa panahon ng iyong pagpapatala ay maaaring isiwalat nang wala ang iyong pahintulot kung saan pinahintulutan o hinihiling ng batas.

pagsusuri ng mga bayarin sa matrikula
May karapatan ang Kagawaran ng Edukasyon ng NSW na suriin ang mga bayarin nito. Kung ang mga bayarin sa matrikula ay nadagdagan ay kakailanganin mong bayaran ang mga bagong bayarin tulad ng ipinakilala. Kung ipinagpaliban mo ang iyong kurso, kakailanganin mong bayaran ang mga bayarin na nalalapat sa iyong bagong pagsisimulapetsa.

Pagbabayad sa bayad sa paaralan

Dapat magbayad ang mga bagong mag-aaral:

• bayad sa aplikasyon-anuman ang kinalabasan ng aplikasyon

• Ang mga bayarin na tinukoy sa DE International Invoice ay hindi hihigit sa 50% ng kabuuang bayad sa matrikula para sa kurso. Ang mga mag -aaral, o ang taong responsable sa pagbabayad ng kanilang mga bayarin sa matrikula, ay may pagpipilian na magbayad ng higit sa 50 porsyento ng kanilang mga bayarin sa matrikula bago simulan ang kanilang kurso. Gayunpaman, ang mga mag -aaral na nagpalista para sa isang semestre o mas kaunti ay dapat magbayad ng halagang ipinakita sa invoice.

Ang patuloy na mga mag-aaral ay dapat magbayad:

• mga bayarin na tinukoy sa DE International Invoice sa pamamagitan ng takdang petsa.

patakaran ng refund

mga bayarin sa aplikasyon, bayad sa pick-up ng paliparan at bayad sa paglalagay ng tirahan ay hindi maibabalik.
Ang mga bayarin sa matrikula ay hindi maibabalik kung:

• nabigo ang mag-aaral na sumunod sa mga kondisyon ng pagpapatala sa School o English Language Center

• nilabag ng mag-aaral ang mga kinakailangan sa visa ng kanyang visa na ipinataw ng gobyerno ng Australia

• Ang mag-aaral/magulang ay nagbibigay ng maling, hindi tumpak o nakaliligaw na impormasyon.

Ang mga refund ay magagamit sa ilalim ng mga sitwasyong ito:

• Kung ang mag-aaral ay tumanggi sa isang visa bago magsimula ang kurso, ang isang bayad sa refund ay ibabawas mula sa anumang refund na inisyu, na binubuo ng 5% ng kabuuang paunang bayad na matrikula at hindi pang-tuition na bayad o isang $ 500, alinman ang mas mababa.

• Kung ang mag-aaral ay nagsimula sa pag-aaral sa isang paaralan ng gobyerno ng NSW bago naproseso ang aplikasyon ng visa ng mag-aaral at kasunod na tinanggihan, isang pro rata refund ng mga bayarin sa matrikula na bayad ay gagawin.

• Kung ang mag-aaral ay binawi ng magulang o ligal na tagapag-alaga sa anumang kadahilanan maliban sa pagtanggi ng visa bago ang iminungkahing pagsisimula sa paaralan, isang halagang katumbas ng 20% ​​ng 2 term na mga bayarin sa matrikula ay sisingilin mula sa mga bayarin na dati nang binayaran sa De International.

• Kung ang mag-aaral ay nakatala sa pangunahing at junior pangalawang kurso ay dapat na bawiin o pagkatapos ng iminungkahing petsa ng pagsisimula, ang magulang o ligal na tagapag-alaga ay dapat magbigay ng hindi bababa sa isang paunawa ng termino. Ang mga refund ay nalalapat lamang sa isang term na hindi pa nagsimula, kasunod ng isang nakasulat na paunawa ng buong termino. Ang isang bayad na katumbas ng 20% ​​ng mga bayarin sa matrikula na binabayaran para sa dalawang termino ay sisingilin.

• Ang mga mag-aaral na nakatala sa mga senior secondary course ay hindi karapat-dapat sa isang refund ng mga bayarin sa pag-install sa sandaling nagsimula ang panahon ng pag-aaral.

• Kung ang mag-aaral ay naging isang permanenteng residente ng Australia, sila ay may karapatan sa isang buong refund ng natitirang mga bayarin mula sa petsa ng permanenteng paninirahan ay ipinagkaloob.

• Kung ang mag-aaral ay naging isang pansamantalang residente, ang natitirang mga bayarin sa matrikula ay ililipat sa pansamantalang programa ng residente.

mga pamamaraan ng refund:

• Ang mga kahilingan ay dapat na nakasulat mula sa magulang o ligal na tagapag-alaga hanggang sa pandaigdigang

• Ang mga refund ay mapoproseso sa loob ng 4 na linggo mula sa pagtanggap ng kahilingan kung kumpleto ang

• Ang isang nakasulat na pahayag ay bibigyan na nagpapaliwanag ng pagkalkula.

Ang ligal na tagapag-alaga ay hindi kasama ang tagapag-alaga/tagapag-alaga na naaprubahan ng Kagawaran ng Home Affairs o NSW Kagawaran ng Edukasyon kung kinakailangan para sa isang mag-aaral na visa. Ang pagkalkula ay batay sa petsa na natatanggap ng International ang kahilingan sa pag-alis.

provider default

Sa hindi malamang na kaganapan na ang Kagawaran ng Edukasyon ng NSW ay hindi maihatid ang inilaan na kurso, bibigyan ka ng isang refund ng hindi nagamit na bahagi ng mga bayad sa kurso ng prepaid. Ang refund ay babayaran sa iyo sa loob ng 2 linggo ng araw kung saan ang kurso ay tumigil na ibinigay.
Ang mga mag -aaral na hindi mag -aral ng kanilang mga ginustong paksa ay inaalok ng paglalagay sa isa pang paaralan ng gobyerno ng NSW.

inaasahan

mga paaralan ng gobyerno ng NSW ay:

• Ibigay ang mag-aaral ng parehong antas ng pagtuturo at mga serbisyong pang-edukasyon tulad ng karaniwang ibinibigay sa iba pang mga mag-aaral ng mga paaralan na nakatala sa parehong antas ng taon

• magbigay ng isang orientation program para sa mag-aaral

• subaybayan ang kapakanan ng mag-aaral at magbigay ng pagpapayo at patuloy na suporta habang ang mag-aaral ay nakatala sa paaralan

• magbigay ng isang minimum na dalawang nakasulat na ulat ng paaralan sa isang taon (ipinadala sa mga magulang at tagapag-alaga)

• humirang ng isa o higit pang mga (mga) miyembro ng kawani upang kumilos bilang punto ng pakikipag-ugnay para sa mga mag-aaral, na may access sa napapanahon na mga detalye ng mga serbisyo ng suporta para sa mga mag-aaral

• magbigay ng Ingles bilang suporta sa pangalawang wika para sa mag-aaral sa paaralan, kung kinakailangan

• aprubahan ang pag-aayos ng tirahan at kapakanan para sa mga mag-aaral na wala pang 18 taong gulang, kung hiniling at binayaran ng mga magulang, at tumulong sa pag-aayos ng homestay at airport pick-up sa pamamagitan ng De International Rehistradong Homestay Provider

• magbayad ng komisyon sa isang ahente na nakarehistro sa NSW Department of Education International Division

• makatanggap ng komisyon mula sa mga nagbibigay ng seguro sa kalusugan para sa pagproseso ng mga bayarin sa kalusugan ng mga mag-aaral sa ibang bansa

Ang mag-aaral ay dapat:

• Magsimula sa pag-enrol ng paaralan sa petsa na nakasaad sa kumpirmasyon ng pagpapatala, o ipagbigay-alam sa De International sa pagsulat sa loob ng dalawang araw ng pagtatrabaho bago ang petsa ng pagsisimula

• sumunod sa ESOS Act 2000 at National Code 2018 at mga kondisyon sa pagpapatala ng paaralan para sa mga internasyonal na mag-aaral

• sumunod sa mga kinakailangan sa visa ng mag-aaral at mga batas ng Australia

• naninirahan sa naaprubahang tirahan habang wala pang 18 taong gulang at sumunod sa mga kinakailangan sa homestay

• matugunan ang pagdalo at mga kinakailangan sa kurso

• hindi makisali sa anumang aktibidad na maaaring magbanta sa kaligtasan ng kanilang sarili o anumang iba pang mga tao

• pagbabalik ng mga libro at materyales na kabilang sa paaralan kapag nakumpleto nila ang kurso obawiin

ang magulang ay dapat:

• Tiyakin na makuha ng mag-aaral ang naaangkop na visa ng mag-aaral

• Tiyakin ang pag-aayos ng tirahan at kapakanan ay natutugunan at pinapanatili para sa mga mag-aaral na wala pang 18 taong gulang

• ipagbigay-alam kaagad at ang paaralan kung ang mga pag-aaral ng mag-aaral ay natapos o mga pagbabago sa katayuan ng visa

• Tiyakin ang anumang pagbabago sa address ng mag-aaral (maliban kung isinaayos sa pamamagitan ng DE International) ay pinapayuhan sa paaralan nang nakasulat sa loob ng 7 araw

• Tiyakin kahit isang magulang o direktang kamag-anak na maaaring magbigay ng buhay ng pangangalaga ng magulang sa mag-aaral (kung nakatala sa mga taon 5 hanggang 8)

• Tiyakin na kahit isang magulang ay nakatira kasama ang mag-aaral (kung nakatala sa kindergarten hanggang taon 4)

• Bayaran ang mga kinakailangang bayad. Ang pagbabayad ng isang bayad sa aplikasyon ay kinakailangan, anuman ang kinalabasan ng aplikasyon

walang obligasyon

Ang Kagawaran ng Edukasyon ng NSW ay hindi magbibigay ng kredito ng kurso para sa pangunahing, junior pangalawang at senior sekondaryong pag-aaral.
Ang Kagawaran ng Edukasyon ng NSW ay hindi kumakatawan o ginagarantiyahan na ang mag -aaral ay:

• tatanggapin para sa pagpapatala sa isang tiyak na paaralan

• matagumpay na kumpletuhin ang mga pag-aaral na isinagawa

• matagumpay na kumpletuhin ang sertipiko ng NSW Higher School (Taon 12)

• makakuha ng pagpasok sa isang institusyon ng tersiyaryo

Pamamaraan ng mga reklamo

Kung ang mag-aaral o magulang ay may anumang (mga) reklamo tungkol sa mga serbisyong ibinigay ng paaralan o ang mga kaugnay na bayarin, ang mga pagtatangka ay dapat gawin upang malutas ang problema sa may-katuturang kawani bago ang pagrereklamo.
> Ang buong detalye ng pamamaraan ng mga reklamo ay magagamit mula sa DE International o sa www.deinternational.nsw.edu.au Data-Start = "3988" /> Hanggang sa nauugnay, ang mga reklamo ay hahawakan sa parehong batayan bilang isang reklamo mula sa isang mag -aaral o magulang na karaniwang residente sa NSW.

mahalagang paunawa
Ang kasunduang ito, at ang pagkakaroon ng mga reklamo at mga proseso ng apela, ay hindi tinanggal ang mga karapatan ng mag -aaral na gumawa ng aksyon sa ilalim ng mga batas sa proteksyon ng consumer ng Australia.

paglabag sa mga termino at kundisyon
Ang anumang paglabag sa mga term na ito at kundisyon ay maaaring magresulta sa pagtatapos ng pagpapatala ng mag -aaral.