Tuyên bố và thỏa thuận

I/chúng tôi tuyên bố rằng tất cả thông tin được cung cấp với ứng dụng này là chính xác và tôi/chúng tôi đã đọc và hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện trên ứng dụng này. Tôi/chúng tôi đồng ý rằng các điều khoản và điều kiện trong ứng dụng này, cùng với bất kỳ thư đề nghị nào tạo thành một thỏa thuận bằng văn bản giữa phụ huynh/học sinh (trên 18 tuổi) và Bộ Giáo dục NSW (DOE) cho mục đích của Đạo luật ESOS và Bộ luật Quốc gia. Tôi /chúng tôi đồng ý thanh toán các khoản phí học phí hiện hành được nêu trong ứng dụng này trước khi bắt đầu các nghiên cứu được chỉ định. Tôi /chúng tôi đồng ý rằng trong trường hợp thông tin sai, không chính xác hoặc sai lệch được cung cấp, NSW DOE có quyền hủy đăng ký. Tôi/chúng tôi đồng ý rằng khi tôi/học sinh AM/được chấp nhận đăng ký vào trường chính phủ NSW, chúng tôi phải tuân thủ và đảm bảo học sinh tuân thủ các điều khoản và điều kiện đăng ký. Tôi /chúng tôi hiểu và đồng ý rằng thông tin cá nhân do sinh viên cung cấp cho NSW DOE có thể được cung cấp cho nhà cung cấp bảo hiểm y tế, Liên bang và các cơ quan nhà nước, theo nghĩa vụ theo Đạo luật ESOS và Bộ luật Thực hành Quốc gia và cho bất kỳ nhà thầu nào do NSW tham gia Tôi/chúng tôi đồng ý được liên hệ liên quan đến ứng dụng này và bất kỳ đăng ký tiếp theo nào theo tin nhắn văn bản, email hoặc các phương tiện điện tử khác và lưu ý rằng tôi/chúng tôi có thể chọn không liên hệ với bất kỳ phương tiện điện tử nào như vậy bằng cách liên hệ với DE International và vì vậy hãy tư vấn. I/Chúng tôi đồng ý với học sinh có tên trong ứng dụng này tham dự và tham gia vào các hoạt động của trường, bao gồm các chuyến du ngoạn và các chuyến đi được sắp xếp bởi trường.

Trong trường hợp I/chúng tôi đồng ý:

• Học sinh có tên trong ứng dụng này bằng cách sử dụng vận chuyển xe cứu thương và/hoặc nhận điều trị y tế hoặc phẫu thuật như vậy có thể được coi là cần thiết

• nó

I /chúng tôi đồng ý cho Bộ Giáo dục NSW để có được thông tin trực tuyến trực tuyến (VEVO) của Bộ phận tại nhà.
không

Thông tin cá nhân bạn cung cấp và đồng ý được liên hệ sẽ được NSW DOE sử dụng liên quan đến ứng dụng cho một sinh viên học tại NSW. Cung cấp thông tin là tự nguyện, nhưng nếu không được cung cấp, ứng dụng đó có thể bị cản trở. NSW DOE sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân cho các bên ngoài ngoài quy định trong đơn đăng ký này trừ khi theo yêu cầu của pháp luật, bạn đồng ý hoặc cần phải ngăn chặn mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc an toàn của một người. Bạn có thể truy cập và sửa thông tin cá nhân bằng cách liên hệ với DE International. Thông tin được thu thập trên ứng dụng này và trong quá trình đăng ký của bạn để đáp ứng các nghĩa vụ của chúng tôi theo Đạo luật ESO và Bộ luật Quốc gia. Thông tin được thu thập về bạn về ứng dụng này và trong quá trình đăng ký của bạn có thể được cung cấp, trong một số trường hợp, cho chính phủ Úc và các cơ quan được chỉ định và, nếu có liên quan, Chương trình đảm bảo học phí và người quản lý quỹ đảm bảo ESOS. Trong các trường hợp khác, thông tin được thu thập trên ứng dụng này hoặc trong quá trình đăng ký của bạn có thể được tiết lộ mà không có sự đồng ý của bạn khi được pháp luật ủy quyền hoặc yêu cầu.

Đánh giá các khoản phí học phí < /strong>
Bộ Giáo dục NSW có quyền xem xét phí của mình. Nếu học phí được tăng lên, bạn sẽ được yêu cầu trả các khoản phí mới khi chúng được giới thiệu. Nếu bạn trì hoãn khóa học của mình, bạn sẽ được yêu cầu thanh toán các khoản phí áp dụng khi bắt đầu mớingày.

không không

• Phí ứng dụng-Bất kể kết quả ứng dụng

• Phí được chỉ định trong hóa đơn quốc tế sẽ không quá 50% tổng học phí cho khóa học. Sinh viên, hoặc người chịu trách nhiệm thanh toán học phí của họ, có lựa chọn trả hơn 50 % học phí trước khi bắt đầu khóa học. Tuy nhiên, sinh viên đăng ký trong một học kỳ hoặc ít hơn phải trả số tiền được hiển thị trên hóa đơn.

Học sinh tiếp tục phải trả tiền:

• Phí được chỉ định trong hóa đơn quốc tế vào ngày đáo hạn.

không

Phí ứng dụng, phí nhận sân bay và phí đặt chỗ ở không được hoàn lại. Học phí không được hoàn lại nếu:

• Học sinh không tuân thủ các điều kiện đăng ký tại trường hoặc Trung tâm tiếng Anh

• Học sinh vi phạm các yêu cầu thị thực của thị thực của mình do chính phủ Úc áp đặt

• Học sinh/phụ huynh cung cấp thông tin sai, không chính xác hoặc sai lệch.

hoàn tiền có sẵn trong các trường hợp này:

• Nếu học sinh bị từ chối thị thực trước khi bắt đầu khóa học, một khoản phí hoàn trả sẽ được khấu trừ từ bất kỳ khoản hoàn trả nào được cấp, bao gồm 5% tổng số tiền học phí và phí phi học phí hoặc không có học phí nào, bất cứ điều gì thì ít hơn.

• Nếu học sinh bắt đầu nghiên cứu tại trường chính phủ NSW trước khi đơn xin thị thực của học sinh được xử lý và sau đó bị từ chối, việc hoàn trả tiền học phí sẽ được thực hiện.

• Nếu học sinh bị phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp rút vì bất kỳ lý do nào khác ngoài việc từ chối visa trước khi bắt đầu đề xuất tại trường, một khoản tiền bằng 20% ​​học phí của trường sẽ được trả cho các khoản phí trước đây.

• Nếu học sinh đăng ký các khóa học tiểu học và cơ sở sẽ được rút vào hoặc sau ngày bắt đầu được đề xuất, phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp phải đưa ra thông báo ít nhất một thời hạn. Hoàn lại tiền chỉ áp dụng cho một thuật ngữ chưa được bắt đầu, theo một thông báo bằng văn bản đầy đủ của thời hạn. Một khoản phí bằng 20% ​​học phí được trả cho hai điều khoản sẽ được tính.

• Học sinh đăng ký vào các khóa học cấp hai không được hoàn trả phí trả góp sau khi thời gian nghiên cứu bắt đầu.

• Nếu học sinh trở thành thường trú nhân Úc, họ sẽ được hoàn trả đầy đủ các khoản phí còn lại kể từ ngày thường trú được cấp.

• Nếu học sinh trở thành cư dân tạm thời, học phí còn lại sẽ được chuyển sang chương trình cư dân tạm thời.

không

• Yêu cầu phải được viết từ cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp cho de International

• Hoàn tiền sẽ được xử lý trong vòng 4 tuần kể từ khi nhận được yêu cầu nếu hoàn thành

• Một câu lệnh bằng văn bản sẽ được cung cấp giải thích tính toán.

Người giám hộ hợp pháp không bao gồm Người bảo vệ/Người chăm sóc được Bộ Nội vụ hoặc Bộ Giáo dục NSW chấp thuận. Tính toán dựa trên ngày de International nhận được yêu cầu rút tiền.

Nhà cung cấp mặc định

Trong trường hợp không có khả năng là Bộ Giáo dục NSW không thể cung cấp khóa học dự định, bạn sẽ được hoàn trả phần không sử dụng của phí khóa học trả trước. Khoản hoàn trả sẽ được trả cho bạn trong vòng 2 tuần trong ngày mà khóa học đã ngừng được cung cấp. Các sinh viên không thể học các môn học ưa thích của họ sẽ được cung cấp vị trí tại một trường chính phủ khác của NSW.

không không

• Cung cấp cho học sinh cùng một mức độ hướng dẫn và dịch vụ giáo dục như thông thường cho các học sinh khác của các trường đăng ký ở cùng năm

• Cung cấp một chương trình định hướng cho học sinh

• Giám sát phúc lợi của học sinh và cung cấp tư vấn và hỗ trợ liên tục trong khi học sinh đang theo học tại trường

• Cung cấp tối thiểu hai báo cáo của trường viết mỗi năm (gửi cho phụ huynh và người chăm sóc)

• Chỉ định một hoặc nhiều nhân viên để đóng vai trò liên hệ cho sinh viên, những người có quyền truy cập vào các chi tiết cập nhật của các dịch vụ hỗ trợ cho sinh viên

• Cung cấp tiếng Anh như một hỗ trợ ngôn ngữ thứ hai cho học sinh ở trường, nếu được yêu cầu

• Phê duyệt chỗ ở và sắp xếp phúc lợi cho sinh viên dưới 18 tuổi, nếu được phụ huynh yêu cầu và trả tiền, và hỗ trợ sắp xếp Homestay và sân bay nhận thông qua các nhà cung cấp Homestay đã đăng ký quốc tế

• Trả tiền hoa hồng cho một đại lý đã đăng ký với Bộ phận Giáo dục Quốc tế của Bộ Giáo dục NSW

• Nhận hoa hồng từ các nhà cung cấp bảo hiểm y tế để xử lý các khoản phí bảo hiểm y tế của sinh viên nước ngoài

không

• Bắt đầu đăng ký trường học vào ngày được nêu khi xác nhận đăng ký hoặc thông báo cho quốc tế bằng văn bản trong vòng hai ngày làm việc trước ngày bắt đầu

• Tuân thủ Đạo luật ESOS 2000 và Bộ luật Quốc gia 2018 và Điều kiện đăng ký trường học cho học sinh quốc tế

• tuân thủ các yêu cầu thị thực của sinh viên và luật pháp Úc

• cư trú tại chỗ ở được phê duyệt trong khi dưới 18 tuổi và tuân thủ các yêu cầu của Homestay

• Đáp ứng các yêu cầu tham dự và khóa học

• không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn của bản thân hoặc bất kỳ người nào khác

• Trả lại sách và tài liệu thuộc về trường khi họ hoàn thành khóa học hoặcrút

không

• Đảm bảo học sinh có được thị thực sinh viên thích hợp

• Đảm bảo các thỏa thuận chỗ ở và phúc lợi được đáp ứng và duy trì cho sinh viên dưới 18 tuổi

• Thông báo cho quốc tế và trường ngay lập tức nếu các nghiên cứu của học sinh bị chấm dứt hoặc thay đổi trạng thái visa

• Đảm bảo bất kỳ thay đổi nào đối với địa chỉ học sinh (trừ khi được sắp xếp thông qua DE International) cho trường bằng văn bản trong vòng 7 ngày

• Đảm bảo ít nhất một phụ huynh hoặc người thân trực tiếp có thể cung cấp cuộc sống chăm sóc cha mẹ với học sinh (nếu đăng ký vào năm 5 đến 8)

• Đảm bảo rằng ít nhất một phụ huynh sống với học sinh (nếu đăng ký vào mẫu giáo đến năm 4)

• Trả các khoản phí cần thiết. Thanh toán phí nộp đơn là bắt buộc, bất kể kết quả ứng dụng

không

Bộ Giáo dục NSW sẽ không cung cấp tín dụng khóa học cho các nghiên cứu tiểu học, trung học cơ sở và trung học cơ sở. Bộ Giáo dục NSW không đại diện hoặc đảm bảo rằng học sinh sẽ:

• được chấp nhận để đăng ký tại một trường cụ thể

• Các nghiên cứu hoàn thành thành công được thực hiện

• Hoàn thành thành công Chứng chỉ Trường đại học NSW (Năm 12)

• đạt được mục nhập vào một tổ chức đại học

không

Nếu học sinh hoặc phụ huynh có bất kỳ khiếu nại nào về các dịch vụ do trường cung cấp hoặc các khoản phí liên quan, nên thực hiện để giải quyết vấn đề với các nhân viên có liên quan trước khi gửi khiếu nại. Chi tiết đầy đủ về thủ tục khiếu nại có sẵn từ de International hoặc tại Data-start = "3988" /> Cho đến nay, có liên quan, các khiếu nại sẽ được xử lý trên cơ sở giống như khiếu nại từ học sinh hoặc phụ huynh thường cư trú tại NSW.

không Thỏa thuận này và sự sẵn có của các quy trình khiếu nại và kháng cáo, không loại bỏ các quyền của học sinh để hành động theo luật bảo vệ người tiêu dùng Úc.

không Bất kỳ vi phạm các điều khoản và điều kiện này có thể dẫn đến việc chấm dứt tuyển sinh của học sinh.