Sozialfachkräfte (ANZSCO 2724)

Sozialfachkräfte (ANZSCO 2724) sind Personen, die menschliches Verhalten, die Gesellschaft und Institutionen aus aktuellen und historischen Perspektiven erforschen und studieren. Sie verfügen über die Fähigkeit, gesprochene Aussagen verbal wiederzugeben und Texte und aufgezeichnetes gesprochenes Material von einer Sprache in eine andere zu transkribieren.

Indikatives Fähigkeitsniveau:

In Australien und Neuseeland erfordern die meisten Berufe in dieser Berufsgruppe ein Qualifikationsniveau, das einem Bachelor-Abschluss oder einer höheren Qualifikation entspricht (ANZSCO Skill Level 1).

Aufgaben umfassen:

• Zusammenstellen historischer Daten durch Konsultation von Quellen wie historischen Verzeichnissen, Archiven, Gerichtsakten, Tagebüchern und Zeitungsakten
• Historische, politische, soziologische, archäologische, anthropologische und sprachliche Daten organisieren, authentifizieren, bewerten und interpretieren
• Historische und kulturelle Forschung über menschliche Aktivitäten durchführen und Forschungsergebnisse präsentieren
• Bereitstellung gleichzeitiger und aufeinanderfolgender mündlicher oder unterzeichneter Wiedergaben von Reden in eine andere Sprache
• Übersetzen von Originaltexten und Transkripten von aufgezeichnetem gesprochenem Material in eine andere Sprache
• Übersetzen von schriftlichem Material wie literarischen, juristischen, technischen und wissenschaftlichen Texten in eine andere Sprache

Berufe:

• 272411 Historiker
• 272412 Dolmetscher
• 272413 Übersetzer
• 272414 Archäologe
• 272499 Sozialfachkräfte ang (nicht anderweitig klassifiziert)

272411 Historiker

Ein Historiker erforscht die Geschichte menschlichen Handelns und erstellt Berichte über seine Erkenntnisse. Zu den Spezialisierungen dieses Berufs gehören Kunsthistoriker, Kulturhistoriker, Wirtschaftshistoriker und Geohistoriker.

Fähigkeitsstufe: 1

272412 Dolmetscher

Ein Dolmetscher überträgt gesprochene oder gebärdensprache in eine andere gesprochene oder gebärdensprache, meist innerhalb eines begrenzten Zeitrahmens und im Beisein der zu übersetzenden Teilnehmer. Eine Spezialisierung in diesem Beruf ist Kai Whakaruruhau (Berater) in Neuseeland.

Fähigkeitsstufe: 1

272413 Übersetzer

Ein Übersetzer überträgt einen Ausgangstext von einer Sprache in eine andere, normalerweise innerhalb eines längeren Zeitrahmens, um Korrekturen und Änderungen zu ermöglichen. Für diesen Beruf ist die Anwesenheit der zu übersetzenden Teilnehmer nicht erforderlich.

Fähigkeitsstufe: 1

272414 Archäologe

Ein Archäologe untersucht menschliche Aktivitäten in der Vergangenheit durch die Wiederherstellung und Analyse materieller Kultur- und Umweltdaten. Dazu gehören Artefakte, Architektur, Biofakte und Kulturlandschaften (archäologische Aufzeichnungen).

Fähigkeitsstufe: 1

272499 Sozialfachkräfte erforderlich

Diese Berufsgruppe umfasst Sozialfachkräfte, die nicht anderweitig klassifiziert sind. Zu den Berufen dieser Gruppe gehören Anthropologe, Kriminologe, Geograph, Berater für Kulturerbe, Linguist, Mitglied des Bewährungsausschusses, Politikwissenschaftler, Soziologe und Verkehrsanalytiker.

Fähigkeitsstufe: 1