अनुवाद और व्याख्या में स्नातक डिप्लोमा

COURSE CRICOS CODE 106115H

वार्षिक आय

वैकल्पिक रूप से, आप सबूत दे सकते हैं कि आपके आवेदन करने से ठीक पहले 12 महीनों में आपके माता-पिता या आपके साथी की व्यक्तिगत वार्षिक आय कम से कम AUD87,856 थी। यदि आप परिवार के सदस्यों को लाते हैं, तो आपके आवेदन करने से ठीक पहले 12 महीनों में आपके माता-पिता या साथी की आय कम से कम AUD102,500 होनी चाहिए।

यदि आपके माता-पिता दोनों कामकाजी हैं, तो हम उनकी संयुक्त आय पर विचार कर सकते हैं। अपने माता-पिता या साथी की आय का प्रमाण आधिकारिक सरकारी दस्तावेजों जैसे कि 12 महीने से कम पुराने कर निर्धारण के रूप में प्रदान करें। हम किसी नियोक्ता से बैंक विवरण या प्रत्यक्ष साक्ष्य स्वीकार नहीं करेंगे।

तय करें कि आपको वीज़ा के लिए कितने पैसे की आवश्यकता है

कम से कम, आपके पास भुगतान करने के लिए पर्याप्त धनराशि होनी चाहिए:

• आपकी यात्रा
• आपके पाठ्यक्रम की 12 महीने की फीस (या आनुपातिक शुल्क, यदि आपका पाठ्यक्रम 12 महीने से कम है)
• आपके और आपके साथ ऑस्ट्रेलिया आने वाले परिवार के किसी भी सदस्य के लिए 12 महीने का रहने का खर्च (या आनुपातिक शुल्क, यदि आप 12 महीने से कम रह रहे हैं)
• आपके साथ आने वाले किसी भी स्कूली उम्र के बच्चे के लिए स्कूल की फीस (या आनुपातिक फीस, यदि बच्चा 12 महीने से कम समय के लिए स्कूल में रहेगा)

वीज़ा के लिए आपको कितने पैसे की आवश्यकता है, यह जानने के लिए निम्नलिखित जानकारी का उपयोग करें। आनुपातिक लागत की गणना करने के लिए, वार्षिक लागत को 365 से विभाजित करें और परिणाम को उन दिनों की संख्या से गुणा करें, जितने दिन आप ऑस्ट्रेलिया में रहना चाहते हैं।

रहने की लागत

12-महीने की रहने की लागत निम्न के लिए है:

• छात्र: AUD29,710
• आपके साथ आने वाले भागीदार: AUD10,394
• आपके साथ एक बच्चा आ रहा है: AUD4,449

पाठ्यक्रम शुल्क

अपने पाठ्यक्रम की फीस के पहले 12 महीनों का उपयोग करें। यदि आपका कोर्स 12 महीने या उससे कम का है, तो कुल लागत का उपयोग करें। आपके द्वारा पहले ही भुगतान की गई किसी भी लागत में कटौती करें - आपको सबूत देना होगा कि आपने उन्हें भुगतान किया है, जैसे कि रसीद या नामांकन की पुष्टि।

यदि आप ऑस्ट्रेलिया में हैं और आपका पाठ्यक्रम पहले ही शुरू हो चुका है, तो अपना आवेदन जमा करने की तारीख से शुरू होने वाले 12 महीनों के लिए पाठ्यक्रम शुल्क की गणना करें।

उदाहरण:

1. 3 साल के लिए आपके कोर्स की फीस AUD50,000 है। 12 महीनों की फीस कुल पाठ्यक्रम लागत को आपके द्वारा अध्ययन किए जाने वाले वर्षों की संख्या से विभाजित करने पर प्राप्त होती है।
2. आपकी कोर्स फीस 10 महीने के लिए AUD15,000 है, और आप पहले ही AUD5,000 का भुगतान कर चुके हैं। कुल राशि में से वह राशि घटा दें जो आपने पहले ही भुगतान कर दी है।
3. आपकी कोर्स फीस 18 महीने के लिए AUD20,000 है। 12 महीनों के लिए शुल्क को कुल महीनों की संख्या से विभाजित किया जाता है, फिर 12 से गुणा किया जाता है।

स्कूली शिक्षा लागत

यदि आप अपने आवेदन में किसी स्कूली उम्र के बच्चे को शामिल कर रहे हैं, तो प्रत्येक बच्चे के लिए प्रति वर्ष कम से कम AUD13,502 की स्कूली शिक्षा लागत जोड़ें। ऑस्ट्रेलिया में राज्यों, क्षेत्रों और स्कूलों के बीच लागत अलग-अलग होती है। यह जानने की जिम्मेदारी आपकी है कि बच्चे की स्कूली शिक्षा पर कितना खर्च आएगा।

आपको स्कूली शिक्षा की लागत का प्रमाण देने की ज़रूरत नहीं है यदि आप:

• क्या आप पीएचडी छात्र हैं और आपने अपने बच्चे का दाखिला ऑस्ट्रेलियाई सरकारी स्कूल में कराया है, जहां फीस माफ कर दी गई है, या
• विदेशी मामलों और रक्षा प्रायोजित छात्रों सहित ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रमंडल सरकार की छात्रवृत्ति प्राप्त की है, और अपने बच्चे को एक ऑस्ट्रेलियाई सरकारी स्कूल में नामांकित किया है जहां फीस माफ कर दी गई है।

आपको सबूत देना होगा कि बच्चा नामांकित है।

यात्रा लागत

एक मार्गदर्शक के रूप में, जब आप गणना करते हैं कि आपको कितने पैसे की आवश्यकता है, तो इसमें शामिल करें:

• यदि आप पूर्वी या दक्षिणी अफ्रीका से आवेदन कर रहे हैं तो यात्रा लागत के लिए AUD2,500
• यदि आप पश्चिम अफ्रीका से आवेदन कर रहे हैं तो यात्रा लागत के लिए AUD3,000
• यदि आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर कहीं और से आवेदन कर रहे हैं तो यात्रा लागत के लिए AUD2,000
• यदि आप ऑस्ट्रेलिया में आवेदन कर रहे हैं तो यात्रा लागत के लिए AUD1,000। यदि आप अफ्रीका लौट रहे हैं तो AUD1,500 शामिल करें।

संयुक्त अनुप्रयोगों के लिए

प्राथमिक आवेदक की लागत और व्यय शामिल करें। परिवार के सदस्य भी वीज़ा के लिए आवेदन कर रहे हैं, इसमें शामिल हैं:

• 12 महीने की रहने की लागत (या आनुपातिक)
• कोई भी स्कूल फीस
• यात्रा व्यय

परिवार के सदस्य जो हमारे द्वारा आपको वीज़ा दिए जाने के बाद आवेदन करते हैं (बाद में प्रवेश करने वाले)

परिवार के जो सदस्य बाद में आपके साथ जुड़ने के लिए आवेदन करते हैं, उन्हें कम से कम हमें यह दिखाना होगा कि उनके पास कवर करने के लिए पर्याप्त धन है:

• छात्र वीज़ा धारक की लागत और खर्च, जिसमें 12 महीने की स्कूल फीस का कोई भी शेष हिस्सा घटाकर पहले से भुगतान की गई कोई भी राशि शामिल है
• स्कूल फीस सहित सभी माध्यमिक आवेदकों की 12 महीने की रहने की लागत
• सभी माध्यमिक आवेदकों के लिए यात्रा लागत

इस बात का सबूत कि आपके पास पैसे तक वास्तविक पहुंच है

यदि हम आपसे वित्तीय क्षमता का सबूत देने के लिए कहते हैं, तो आपको यह भी साबित करना होगा कि आपकी उस तक पहुंच है।

यदि कोई और आपको धन प्रदान कर रहा है, तो हमें दें:

• उनके साथ आपके रिश्ते का सबूत
• उनकी पहचानदस्तावेज़
• अतीत में आपको या किसी अन्य छात्र वीज़ा धारक को दी गई किसी भी वित्तीय सहायता का साक्ष्य

यदि प्रदान की गई वित्तीय सहायता में कोई व्यवसाय शामिल है, तो हमें दिखाएं:

• प्रमाणित करें कि व्यवसाय चल रहा है

यदि आप धन जमा होने का सबूत दे रहे हैं, तो उनका स्रोत बताएं।

आपकी ट्यूशन या रहने की लागत को कवर करने के लिए किसी भी शिक्षा ऋण का भुगतान आपके, बैंक और शिक्षा प्रदाता के बीच समझौते के अनुसार किया जाना चाहिए।

यदि आपके आवेदन पर निर्णय लेने से पहले आपको कोई भुगतान प्राप्त होता है, तो हमें ऋण की शर्तों और आपको भुगतान की जाने वाली पूरी राशि सहित साक्ष्य दें।

यदि आप किसी अन्य प्रकार के ऋण पर निर्भर हैं, तो प्रदान करें:

• आपके द्वारा उपयोग की गई सुरक्षा का साक्ष्य
• ऋण की शर्तें
• साक्ष्य से आप चल रही लागतों को कवर कर सकते हैं

यदि आप किसी ऋण पर निर्भर हैं तो धन तक वास्तविक पहुंच का सबसे अच्छा सबूत आप संवितरण का प्रमाण है।

अपने शिक्षा ऋण पर किसी भी शर्त के बारे में अपने प्रदाता को बताएं। कुछ ऋण आपकी भविष्य की कमाई के विरुद्ध विलंबित पुनर्भुगतान की पेशकश करते हैं। ये ऋण आपके द्वारा एक निश्चित प्रदाता के साथ एक निर्दिष्ट पाठ्यक्रम का अध्ययन करने पर सशर्त हो सकते हैं।/पी>