अनुवादको उन्नत डिप्लोमा

COURSE CRICOS CODE 113760J

वार्षिक आय

वैकल्पिक रूपमा, तपाईंले आवेदन दिनुभन्दा तुरुन्तै १२ महिनामा तपाईंका आमाबाबु वा तपाईंको साझेदारको व्यक्तिगत वार्षिक आय कम्तिमा AUD87,856 थियो भन्ने प्रमाण उपलब्ध गराउन सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ परिवारका सदस्यहरू ल्याउनुहुन्छ भने, तपाइँले आवेदन गर्नु अघि तुरुन्तै 12 महिनामा तपाइँको आमाबाबु वा पार्टनरको आय कम्तिमा AUD102,500 हुनुपर्छ।

यदि तपाईंका आमाबुवा दुबै काम गर्दै हुनुहुन्छ भने, हामी उनीहरूको संयुक्त आयलाई विचार गर्न सक्छौं। 12 महिना भन्दा कम पुरानो कर मूल्याङ्कन जस्ता आधिकारिक सरकारी कागजातहरूको रूपमा आफ्नो आमाबाबु वा पार्टनरको आयको प्रमाण प्रदान गर्नुहोस्। हामी बैंक स्टेटमेन्ट वा रोजगारदाताबाट प्रत्यक्ष प्रमाण स्वीकार गर्दैनौं।

भिसाको लागि तपाईलाई कति पैसा चाहिन्छ भनेर काम गर्नुहोस्

कम्तीमा, तपाईंसँग भुक्तान गर्न पर्याप्त पैसा हुनुपर्छ:

• तपाईंको यात्रा
• तपाईँको पाठ्यक्रम शुल्कको १२ महिना (वा प्रोरेटा शुल्क, यदि तपाइँको पाठ्यक्रम १२ महिना भन्दा कम छ भने)
• तपाईं र तपाईंसँग अष्ट्रेलिया आउने कुनै पनि परिवारका सदस्यहरूका लागि १२ महिनाको जीवनयापन लागत (वा यदि तपाईं १२ महिनाभन्दा कम बस्दै हुनुहुन्छ भने)
• तपाईंको साथमा जाने कुनै पनि विद्यालय उमेरका बालबालिकाका लागि विद्यालय शुल्क (वा बच्चा १२ महिनाभन्दा कम समयसम्म विद्यालयमा छ भने यथानुपातिक शुल्क)

भिसाको लागि तपाईलाई कति पैसा चाहिन्छ भनेर काम गर्न निम्न जानकारी प्रयोग गर्नुहोस्। अनुपात लागत गणना गर्न, वार्षिक लागतलाई 365 ले भाग गर्नुहोस् र नतिजालाई तपाईले अष्ट्रेलियामा बस्न चाहेको दिनको संख्याले गुणन गर्नुहोस्।

जीवन लागत

१२-महिनाको जीवनयापन लागत निम्नका लागि हो:

• विद्यार्थीहरू: AUD29,710
• तपाईंसँग साझेदारहरू आउँदैछन्: AUD10,394
• तपाईंसँग आउँदै गरेको बच्चा: AUD4,449

पाठ्यक्रम शुल्क

तपाईंको पाठ्यक्रम शुल्कको पहिलो 12 महिना प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाइँको पाठ्यक्रम 12 महिना वा कम छ भने, कुल लागत प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले पहिले नै भुक्तान गरिसक्नु भएको कुनै पनि लागतहरू घटाउनुहोस् - तपाईंले उनीहरूलाई भुक्तानी गर्नुभएको प्रमाण प्रदान गर्नुपर्छ, जस्तै भर्नाको रसिद वा पुष्टि।

यदि तपाइँ अष्ट्रेलियामा हुनुहुन्छ र तपाइँको पाठ्यक्रम पहिले नै सुरु भइसकेको छ भने तपाइँले तपाइँको आवेदन दर्ता गरेको मिति देखि 12 महिनाको पाठ्यक्रम शुल्क गणना गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू:

1. तपाईको पाठ्यक्रम शुल्क ३ वर्षको लागि AUD50,000 हो। 12 महिनाको शुल्क कुल पाठ्यक्रम लागतलाई तपाईंले अध्ययन गरिरहनु भएको वर्षको सङ्ख्याले भाग गर्दा हुन्छ।
2. तपाईँको पाठ्यक्रम शुल्क १० महिनाको लागि AUD15,000 छ, र तपाईंले पहिले नै AUD5,000 तिरिसक्नुभएको छ। तपाईंले पहिले नै भुक्तान गर्नुभएको रकम कुल रकमबाट कटौती गर्नुहोस्।
3. तपाईँको पाठ्यक्रम शुल्क १८ महिनाको लागि AUD20,000 हो। १२ महिनाको शुल्कलाई महिनाको कुल सङ्ख्याले भाग दिएर 12 ले गुणन गरिन्छ।

विद्यालय लागत

यदि तपाइँ तपाइँको आवेदनमा कुनै पनि स्कूल-उमेरका बालबालिकाहरू समावेश गर्दै हुनुहुन्छ भने, प्रत्येक बच्चाको लागि कम्तिमा AUD13,502 प्रति वर्षको विद्यालय खर्च थप्नुहोस्। अष्ट्रेलियाका राज्यहरू, क्षेत्रहरू र विद्यालयहरू बीच लागत फरक हुन्छ। बच्चाको स्कुलिङमा कति खर्च लाग्छ भन्ने कुरा पत्ता लगाउने जिम्मेवारी तपाईंकै हो।

तपाईंले स्कूली शिक्षा लागतको प्रमाण उपलब्ध गराउनु पर्दैन यदि तपाईंले:

• पीएचडी विद्यार्थी हुनुहुन्छ र आफ्नो बच्चालाई अष्ट्रेलियाको सरकारी विद्यालयमा भर्ना गर्नुभएको छ जहाँ शुल्क माफ गरिएको छ, वा
• वैदेशिक मामिला र रक्षा प्रायोजित विद्यार्थीहरू सहित अष्ट्रेलियाको राष्ट्रमण्डल सरकारको छात्रवृत्ति प्राप्त गरेको छ, र तपाईंको बच्चालाई अष्ट्रेलियाको सरकारी विद्यालयमा भर्ना गरेको छ जहाँ शुल्कहरू माफ गरिएको छ।

तपाईंले बच्चा भर्ना भएको प्रमाण उपलब्ध गराउनु पर्छ।

यात्रा लागतहरू

गाईडको रूपमा, तपाईंले गणना गर्दा तपाईंलाई कति पैसा चाहिन्छ, समावेश गर्नुहोस्:

• यात्रा लागतको लागि AUD2,500 यदि तपाईं पूर्वी वा दक्षिणी अफ्रिकाबाट आवेदन गर्दै हुनुहुन्छ भने
• तपाईं पश्चिम अफ्रिकाबाट आवेदन गर्दै हुनुहुन्छ भने यात्रा लागतको लागि AUD3,000
• अष्ट्रेलिया बाहिर कतैबाट आवेदन दिदै हुनुहुन्छ भने यात्रा लागतको लागि AUD2,000
• तपाईं अष्ट्रेलियामा आवेदन गर्दै हुनुहुन्छ भने यात्रा लागतको लागि AUD1,000। यदि तपाईं अफ्रिका फर्कदै हुनुहुन्छ भने AUD1,500 समावेश गर्नुहोस्।

संयुक्त अनुप्रयोगहरूको लागि

प्राथमिक आवेदकको लागत र खर्चहरू समावेश गर्नुहोस्। भिसाका लागि आवेदन दिने परिवारका सदस्यहरूका लागि पनि समावेश गर्नुहोस्:

• १२ महिनाको जीवन खर्च (वा यथानुपात)
• कुनै पनि विद्यालय शुल्क
• यात्रा खर्च

हामीले तपाईंलाई भिसा दिएपछि आवेदन दिने परिवारका सदस्यहरू (पछिल्लो प्रवेशकर्ताहरू)

परिवारका सदस्यहरू जसले पछि तपाईंसँग सामेल हुन आवेदन दिन्छन्, उनीहरूले पनि कम्तिमा, हामीलाई देखाउनै पर्छ कि उनीहरूसँग कभर गर्न पर्याप्त पैसा छ:

• विद्यार्थी भिसा धारकको लागत र खर्चहरू, 12 महिनाको विद्यालय शुल्कको कुनै पनि बाँकी भाग माइनस पहिले नै भुक्तान गरिएको कुनै पनि रकम सहित
• स्कूल शुल्क सहित सबै माध्यमिक आवेदकहरूको १२ महिनाको जीवन खर्च
• सबै माध्यमिक आवेदकहरूको लागि यात्रा लागत

तपाईंसँग पैसामा वास्तविक पहुँच छ भन्ने प्रमाण

यदि हामीले तपाईंलाई वित्तीय क्षमताको प्रमाण उपलब्ध गराउन सोध्छौं भने, तपाईंले त्यसमा पहुँच छ भनी प्रमाणित गर्नुपर्छ।

यदि कसैले तपाईंलाई कोष प्रदान गर्दैछ भने, हामीलाई दिनुहोस्:

• तिनीहरूसँगको तपाईंको सम्बन्धको प्रमाण
• उनीहरूको पहिचानकागजातहरू
• विगतमा उनीहरूले तपाईंलाई वा अर्को विद्यार्थी भिसा धारकलाई दिएको कुनै आर्थिक सहयोगको प्रमाण

यदि प्रदान गरिएको आर्थिक सहयोगमा व्यवसाय समावेश छ भने, हामीलाई देखाउनुहोस्:

• व्यवसाय सञ्चालन भएको प्रमाण

यदि तपाइँ पैसा जम्मा गरेको प्रमाण प्रदान गर्दै हुनुहुन्छ भने, तिनीहरूको स्रोत व्याख्या गर्नुहोस्।

तपाईँको ट्यूशन वा जीवन खर्च कभर गर्नको लागि कुनै पनि शिक्षा ऋण तपाईं, बैंक, र शिक्षा प्रदायक बीचको सम्झौता अनुसार भुक्तान गर्नुपर्छ।

हामीले तपाइँको आवेदनमा निर्णय गर्नु अघि तपाइँले कुनै भुक्तानी प्राप्त गर्नुभयो भने, हामीलाई ऋणका सर्तहरू र तपाइँलाई भुक्तानी गरिने पूर्ण रकम सहित प्रमाण दिनुहोस्।

यदि तपाईं अर्को प्रकारको ऋणमा निर्भर हुनुहुन्छ भने, उपलब्ध गराउनुहोस्:

• तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको सुरक्षाको प्रमाण
• ऋणका सर्तहरू
• प्रमाण तपाईंले चलिरहेको लागतहरू कभर गर्न सक्नुहुन्छ

यदि तपाईं ऋणमा भर पर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईंले कोषमा वास्तविक पहुँच प्रदान गर्न सक्ने उत्तम प्रमाण भनेको वितरणको प्रमाण हो।

तपाईंको शिक्षा ऋणमा कुनै पनि शर्तहरू तपाईंको प्रदायकलाई थाहा दिनुहोस्। केही ऋणहरूले तपाईंको भविष्यको आम्दानी विरुद्ध स्थगित पुन: भुक्तानी प्रस्ताव गर्दछ। यी ऋणहरू तपाइँलाई निश्चित प्रदायकसँग निर्दिष्ट पाठ्यक्रम अध्ययन गर्न सशर्त हुन सक्छ।