மொழிபெயர்ப்பாளர் (ANZSCO 272413)
மொழிபெயர்ப்பாளர் (ANZSCO 272413)
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் (ANZSCO 272413) சமூக வல்லுநர்களின் வகையின் கீழ் வருகிறது. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஒரு மூல உரையை ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வல்லுநர்கள். அவை எழுதப்பட்ட மற்றும் பேசும் பொருட்களுடன் வேலை செய்கின்றன மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தின் பொருளையும் தொனியையும் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகின்றன. வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசும் தனிநபர்கள் மற்றும் குழுக்களிடையே பயனுள்ள தகவல் பரிமாற்றத்தை எளிதாக்குவதில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றனர்.
விசா விருப்பங்கள்
ஆஸ்திரேலியாவில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்ற விரும்பும் நபர்களுக்கு பல விசா விருப்பங்கள் உள்ளன. இந்த விருப்பங்களில் பின்வருவன அடங்கும்:
<அட்டவணை>மாநிலம்/பிரதேச தகுதிச் சுருக்க அட்டவணை
ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு மாநிலமும் பிரதேசமும் நியமனம் செய்வதற்கு அதன் சொந்த தகுதித் தேவைகள் உள்ளன. மொழிபெயர்ப்பாளரின் பணிக்கான தகுதியின் மேலோட்டத்தை பின்வரும் அட்டவணை வழங்குகிறது:
<அட்டவணை>தகுதி தேவைகள் மாறுபடலாம், மேலும் ஒவ்வொரு மாநிலம் அல்லது பிரதேசத்தின் குறிப்பிட்ட தேவைகளைச் சரிபார்ப்பது முக்கியம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
ஆஸ்திரேலிய தலைநகர் பிரதேசம் (ACT)
ஆஸ்திரேலிய தலைநகர் பிரதேசத்தில் (ACT), மொழிபெயர்ப்பாளரின் ஆக்கிரமிப்பு சிக்கலான திறன்கள் பட்டியலின் கீழ் வருகிறது. இருப்பினும், துணைப்பிரிவு 190 மற்றும் துணைப்பிரிவு 491 விசாக்களுக்கு மாதத்திற்குக் கிடைக்கும் நியமன இடங்கள் குறைவாகவே உள்ளன. விண்ணப்பதாரர்கள் ஒவ்வொரு ஸ்ட்ரீமுக்கும் குறிப்பிட்ட தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், இதில் வதிவிட மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அளவுகோல்கள் அடங்கும்.
நியூ சவுத் வேல்ஸ் (NSW)
நியூ சவுத் வேல்ஸில் (NSW), மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் திறமையான வேலை பிராந்திய (துணைப்பிரிவு 491) விசா பட்டியலில் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, தொழில் NSW இல் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்.
வடக்கு மண்டலம் (NT)
வடக்கு பிரதேசத்தில் (NT), மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் NT ஆஃப்ஷோர் இடம்பெயர்வு தொழில் பட்டியலில் (NTOMOL) சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, தொழில் NT.
ல் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்குயின்ஸ்லாந்து (QLD)
குயின்ஸ்லாந்தில் (QLD), ஆஃப்ஷோர் விண்ணப்பதாரர்களுக்கான Queensland Skilled Occupation List (QSOL) இல் மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, தொழில் QLD இல் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்.
தெற்கு ஆஸ்திரேலியா (SA)
தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் (SA), மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் திறமையான தொழில் பட்டியலில் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, பணி நியமனத்திற்கு தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்SA.
டாஸ்மேனியா (TAS)
டாஸ்மேனியாவில் (TAS), மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் முக்கியமான பாத்திரங்கள் பட்டியல் அல்லது வெளிநாட்டுத் திறன் கொண்ட தொழில் விவரங்கள் (OSOP) இல் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, அந்தத் தொழில் TAS இல் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்.
விக்டோரியா (VIC)
விக்டோரியாவில் (VIC), ஃபாஸ்ட் டிராக் நியமன ஆக்கிரமிப்பு பட்டியலில் மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, தொழில் விஐசியில் விரைவான நியமனத்திற்கு தகுதி பெறாமல் இருக்கலாம்.
மேற்கு ஆஸ்திரேலியா (WA)
மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் (WA), ஜெனரல் ஸ்ட்ரீம் அல்லது கிராஜுவேட் ஸ்ட்ரீமில் மொழிபெயர்ப்பாளரின் தொழில் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, ஆக்கிரமிப்பு WA இல் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றதாக இருக்கலாம்.
இடம்பெயர்வு திட்ட திட்டமிடல் நிலைகள் 2023-24
2023-24 நிதியாண்டிற்கான இடம்பெயர்வு திட்ட திட்டமிடல் நிலைகள் ஒவ்வொரு மாநிலம் மற்றும் பிரதேசத்திற்கான விசா ஒதுக்கீடுகளின் எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகின்றன. பரிந்துரைக்கப்பட்ட துணைப்பிரிவு 190 விசாவிற்கான ஒதுக்கீடு 250 முதல் 2,700 வரை இருக்கும், அதே சமயம் துணைப்பிரிவு 491 விசாவிற்கான ஒதுக்கீடு மாநிலம் அல்லது பிரதேசத்தைப் பொறுத்து 400 முதல் 1,200 வரை இருக்கும்.
திறன் ஸ்ட்ரீம்
இடம்பெயர்வுத் திட்டத்தின் திறன் ஸ்ட்ரீம், முதலாளி ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட, திறமையான சுதந்திரமான, பிராந்திய, மாநிலம்/பிரதேசம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட, வணிக கண்டுபிடிப்பு மற்றும் முதலீட்டுத் திட்டம் (BIIP), உலகளாவிய திறமை (சுயாதீனமான) மற்றும் சிறப்புமிக்க திறமை போன்ற பல்வேறு விசா வகைகளை உள்ளடக்கியது. 2023-24 திட்ட ஆண்டில் திறன் ஸ்ட்ரீமிற்கான ஒதுக்கீடு 137,100 ஆகும்.
குடும்ப ஸ்ட்ரீம்
குடியேற்றத் திட்டத்தின் குடும்ப ஸ்ட்ரீம் கூட்டாளர், பெற்றோர், குழந்தை மற்றும் பிற குடும்பத்திற்கான விசா வகைகளை உள்ளடக்கியது. 2023-24 திட்ட ஆண்டில் குடும்பத் திட்டத்திற்கான ஒதுக்கீடு 52,500.
இந்த திட்டமிடல் நிலைகள் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை மற்றும் நிரல் ஆண்டு முழுவதும் சரிசெய்யப்படலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
திறன் முன்னுரிமை பட்டியல் (SPL)
திறன்கள் முன்னுரிமைப் பட்டியல் (SPL) ஆஸ்திரேலியாவில் தேவைப்படும் தொழில்களைக் கண்டறிந்து ஒவ்வொரு தொழிலுக்கும் பற்றாக்குறையின் அளவைப் பற்றிய தகவலை வழங்குகிறது. SPL ஆண்டுதோறும் வெளியிடப்படுகிறது மற்றும் குடிவரவு மற்றும் விசா நியமன செயல்முறைகளுக்கு வழிகாட்ட உதவுகிறது. SPL இன் படி மொழிபெயர்ப்பாளரின் பணி பற்றாக்குறையாக இருக்காது.
சராசரி சம்பளம் 2021
ஆஸ்திரேலிய புள்ளியியல் அலுவலகத்தின்படி, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உட்பட சமூக வல்லுனர்களுக்கான சராசரி ஆண்டு சம்பளம், 2021 இல் நபர்களுக்கு தோராயமாக $68,770 ஆக இருந்தது. அனுபவம், இருப்பிடம் மற்றும் வேலை வழங்குபவர் போன்ற காரணிகளைப் பொறுத்து சராசரி சம்பளம் மாறுபடலாம்.
முடிவு
Translator (ANZSCO 272413) ஆக்கிரமிப்பு ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறுவதற்கான குறிப்பிட்ட தேவைகள் மற்றும் தகுதி அளவுகோல்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆக்கிரமிப்பு சில மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் பரிந்துரைக்கப்படுவதற்குத் தகுதியற்றதாக இருக்கலாம் என்றாலும், ஆஸ்திரேலியாவின் பிராந்தியப் பகுதிகளில் மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணிபுரிய ஆர்வமுள்ள நபர்களுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்கக்கூடிய திறமையான வேலை பிராந்திய (துணைப்பிரிவு 491) விசா போன்ற விசா விருப்பங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு மாநிலம் அல்லது பிரதேசத்தின் குறிப்பிட்ட தேவைகளை கருத்தில் கொள்வது மற்றும் மிகவும் புதுப்பித்த தகவலுக்கு தொடர்புடைய அதிகாரிகளை அணுகுவது முக்கியம்.